Lieksan kaupunki hankkii erilaisten tekstien käännöspalvelun tammikuuhun 2024 saakka Suomen Tulkkauspalvelu Oy:ltä.  Hankintapäätöksen kuuden eri kielen käännöspalvelusta teki elinvoimajohtaja Susanna Saastamoinen viranhaltijapäätöksellä.

Lieksa pyysi tarjousta kaupungin tarvitsemien tekstien kääntämisestä eri kielille kuudelta käännöspalveluja tuottavalta yritykseltä. Tarjousta pyydettiin suomenkielisten tekstien kääntämisestä englanniksi, venäjäksi, ukrainaksi, saksaksi, ruotsiksi ja kiinaksi ja myös näistä suomen kieleen käännettynä. Tarjous saatiin yhdeltä palveluntarjoajalta, Suomen Tulkkauspalvelu Oy:ltä.

Hankinnan arvo vuosittain tulee vaihtelemaan, ja kokonaishankinnan arvoa on vaikea arvioida huomioiden myös kaupungin yksiköiden erilaiset tarpeet. Arvion mukaan hankinnan kokonaishinnaksi sopimuskaudella muodostuisi noin 6 000 euroa.